aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/UA-addon-2.5.3.pl
blob: f0ac033282dececaf3dfbb1ac0f364ef1e4a972f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
push (@languages, 'ua');

##################################################################
###   ua = Ukraine

#-------------------------------
$msgtxt{'1ua'} = <<_EOF_ ;
This is the Minimalist Mailing List Manager.

Команди можуть бути зазначен? як у тем? листа (одна команда на лист), так
? в т?л? листа (одна й б?льше команд, в одн?й у кожному рядку). Обробка
команд у т?л? листа виробля?ться в тому випадку, якщо тема листа або
порожня, або м?стить команду 'body' (без лапок). Зак?нчу?ться обробка
або у випадку досягнення команди 'stop' або 'exit' (без лапок), або по
одержанн? 10 неправильних команд.

П?дтримуються наступн? команди:

subscribe <list> [<email>] :
    п?дписати користувача на список <list>. Якщо список <list> м?стить
    суф?кс '-writers', користувач може писати в список <list>, але не
    буде одержувати пов?домлення, в?дправлен? в цей список.

unsubscribe <list> [<email>] :
    в?дписатися в?д списку <list>. Може бути використаний ?з суф?ксом
    '-writers' (опис ц??? можливост? див. вище)

auth <code> :
    п?дтверджуюча команда авторизац??. Ця команда н?коли не
    використа?ться сама по соб?, а т?льки у в?дпов?дь на запит менеджера списку
    розсилання.

mode <list> <email> <mode> :
    Установити для зазначеного передплатника параметри в?дправлення й одержання
    пов?домлень розсилання. Команда дозволена т?льки для адм?н?стратора
    розсилання.  Параметр 'mode' може приймати наступн? значення
    (указувати без лапок):
      * 'reader' - передплатник не зможе публ?кувати пов?домлення в розсиланн?;
      * 'writer' - передплатник зможе публ?кувати пов?домлення в розсиланн? нав?ть
                   якщо загальна конф?гурац?я не дозволя? публ?кац?ю;
      * 'usual' - скинути кожну ?з двох зазначених вище настроювань. Права
		  передплатника будуть визначатися загальною конф?гурац??ю
		  розсилання.
      * 'suspend' - призупинити одержання пов?домлень користувачем
      * 'resume' - в?дновити одержання пов?домлень користувачем
      * 'maxsize <size>' - установити максимальний розм?р пов?домлень (в
			   байтах), як? будуть в?дправлятися
			   користувачев? ?з зазначеного розсилання.
      * 'reset' - скинути вс? параметри користувача.
    
suspend <list>:
    призупинити одержання пов?домлень ?з розсилання

resume <list>:
    в?дновити припинене ран?ше командою 'suspend' одержання пов?домлень
    з розсилання

maxsize <list> <size>:
    установити максимальний розм?р пов?домлень (у байтах), як? будуть
    в?дправлятися користувачев? ?з зазначеного розсилання.

which [<email>] :
    одержати перел?к списк?в розсилання, на як? п?дписаний користувач

info [<list>] :
    одержати додаткову ?нформац?ю про ?снуюч? списки розсилання або
    про список <list>

who <list> :
    одержати список передплатник?в на розсилання <list>

help :
    Пов?домлення за допомогою (це пов?домлення)

Зверн?ть увагу, що <email> у вс?х командах ? команди 'who' й 'mode'
можуть бути використан? т?льки адм?н?страторами (користувачами, що пройшли
аутентиф?кац?ю, установлену директивою auth розсилання або глобальним
паролем). У противному випадку команда буде з?гнорована. Пароль повинен
бути зазначений, як фрагмент будь-якого заголовка листа, у такому вид?:

{pwd: list_password}

Наприклад:

To: MML Discussion {pwd: password1235} <mml-general\@kiev.sovam.com>

Цей фрагмент буде вилучений з пов?домлення перед тим, як пов?домлення буде
в?дправлено передплатникам списку розсилання.
_EOF_

#-------------------------------
$msgtxt{'2ua'} = "Помилка:\n\tВи";
$msgtxt{'3ua'} = "не п?дписан? на це розсилання.\n\n".
		 "Р?шення проблеми:\n\tв?дправте пов?домлення за адресою";
$msgtxt{'4ua'} = "з темою\n\t'help' (без лапок) для одержання ?нформац?? про те, як п?дписатися.\n\n".
		 "Дал? йде Ваше пов?домлення:";
#-------------------------------
$msgtxt{'5ua'} = "Помилка:\n\tВи";
$msgtxt{'5.1ua'} = "не можете в?дправляти листа в дане розсилання.\n\n".
		 "Дал? йде Ваше пов?домлення:";
#-------------------------------
$msgtxt{'6ua'} = "Помилка:\n\tдовжина Вашого сообшения б?льше максимально припустимо? (";
$msgtxt{'7ua'} = "байт).\n\nр?шення проблеми:\n\tабо зменшить Ваше пов?домлення, або пошл?ть його,\n\tрозбивши на к?лька менших частин.\n\n".
		 "===========================================================================\n".
		 "Дал? йде Ваше пов?домлення:";
#-------------------------------
$msgtxt{'8ua'} = "\nпомилка:\n\tв наш?й баз? нема? запиту з таким кодом ?дентиф?кац??: ";
$msgtxt{'9ua'} = "\n\nр?шення проблеми:\n\t будь ласка, пошл?ть ваш запит ще раз.\n";

#-------------------------------
$msgtxt{'10ua'} = "\nпомилка:\n\tВи не можете переглянути списки розсилань, на як? п?дписан? ?нш? користувач?.\n".
		  "\nр?шення проблеми:\n\tизвините, Ви не можете це зм?нити :)";
#-------------------------------
$msgtxt{'11ua'} = "\nпоточный список п?дписки користувача на розсилання ";
#-------------------------------
$msgtxt{'12ua'} = "\nпомилка:\n\tтакого списку розсилання не ?сну?";
$msgtxt{'13ua'} = ".\n\nр?шення проблеми:\n\tв?дправте пов?домлення за адресою";
$msgtxt{'14ua'} = "з темою\n\t'info' (без лапок) для одержання списку ?снуючих поштових розсилань.\n";
#-------------------------------
$msgtxt{'15ua'} = "\nпомилка:\n\tВи не можете в даному розсиланн? м?няти статус ?нших користувач?в.\n".
		  "\nр?шення проблеми:\n\tвибачте, Ви не можете це зм?нити :)";
#-------------------------------
$msgtxt{'16ua'} = "\nпомилка:\n\tвибачте, ви не можете послати пов?домлення в цей список розсилання.\n".
		  "\nр?шення проблеми:\n\tВи гада?те, що це нев?рно? Спов?стите про це за адресою ";
#-------------------------------
$msgtxt{'17ua'} = "\nпомилка:\n\tвибачте, Ви не можете в?дписатися в?д цього списку розсилання.\n".
		  "\nр?шення проблеми:\n\tВи гада?те, що це нев?рно? Спов?стите про це за адресою ";
#-------------------------------
$msgtxt{'18ua'} = "Ваш запит";
$msgtxt{'19ua'} = "повинен бути авторизований. Для цього будь ласка пошл?ть ?нший запит за адресою";
$msgtxt{'20ua'} = "(або просто натисн?ть кнопку 'Reply' у ваш?й поштов?й програм?)\nз таким заголовком:";
$msgtxt{'21ua'} = "Ви можете це зробити протягом";
$msgtxt{'22ua'} = "годин з моменту одержання цього листа. По зак?нченн? цього строку запит\nбуде вилучений.\n";
#-------------------------------
$msgtxt{'23ua'} = "\nнижче наведена вся доступна ?нформац?я про";
#-------------------------------
$msgtxt{'24ua'} = "\nу даний момент доступн? наступн? списки розсилання";
#-------------------------------
$msgtxt{'25ua'} = "\nсписок користувач?в, п?дписаних на";
$msgtxt{'25.1ua'} = "\nвсього користувач?в: ";
#-------------------------------
$msgtxt{'26ua'} = "\nпомилка:\n\tВи не можете одержати список користувач?в, п?дписаних на дане розсилання.";
#-------------------------------
$msgtxt{'27.0ua'} = "неправильно оформлений запит або нев?рна команда";
$msgtxt{'27ua'} = "\nпомилка:\n\t".$msgtxt{'27.0ua'}.".\n\nр?шення проблеми:\n\n".$msgtxt{'1ua'};
#-------------------------------
$msgtxt{'28ua'} = "З повагою, Minimalist";
#-------------------------------
$msgtxt{'29ua'} = "Ви вже п?дписан? на групу розсилання";
#-------------------------------
$msgtxt{'30ua'} = "на жаль, л?м?т передплатник?в на дане розсилання вичерпаний (";
#-------------------------------
$msgtxt{'31ua'} = "ви усп?шно п?дписалися на список";
$msgtxt{'32ua'} = ".\n\nбудь ласка, зверн?ть увагу на наступне:\n";
#-------------------------------
$msgtxt{'33ua'} = "Ви не були п?дписан? на список";
$msgtxt{'34ua'} = "з наступно? причини";
$msgtxt{'35ua'} = "Якщо у вас ? питання або пропозиц??, будь ласка, в?дправте ?х адм?н?страторов?\nсписку розсилання";
#-------------------------------
$msgtxt{'36ua'} = "\nкористувач ";
$msgtxt{'37ua'} = " в?дписаний в?д розсилання.\n";
#-------------------------------
$msgtxt{'38ua'} = "\nпомилка обробки Вашого запиту; пов?домлення спрямоване адм?н?страторов?.".
		  "\nбудь ласка, зверн?ть увагу, що п?дписка для ";
$msgtxt{'38.1ua'} = " не зм?нилася в списку розсилання ";
#-------------------------------
$msgtxt{'39ua'} = " не ? заре?строваним передплатником даного списку розсилання.\n";
#-------------------------------
$msgtxt{'40ua'} = "\nшановний(-а)";
#-------------------------------
$msgtxt{'41ua'} = "\nспециф?чн? параметри для передплатника ";
$msgtxt{'42ua'} = " у розсиланн? ";
$msgtxt{'43ua'} = " не встановлен?";
$msgtxt{'43.1ua'} = " публ?кац?я дозволена";
$msgtxt{'43.2ua'} = " публ?кац?я не дозволена";
$msgtxt{'43.3ua'} = " п?дписка припинена";
$msgtxt{'43.4ua'} = " максимальний розм?р пов?домлення (байт): ";
#-------------------------------
$msgtxt{'44ua'} = "\nпомилка:\n\tВам не дозволено м?няти параметри доступу ?нших передплатник?в до розсилання.\n".
		  "\nр?шення:\n\tв?дсутн?.";